El Anaquel - Podcast sobre Literatura y Libros

Why did I ever, traducida al español como “Por qué haría yo”, es una novela escrita por Mary Robison. Narrada en pequeños fragmentos, el libro cuenta la vida de Money, guionista en Los Ángeles. La protagonista lleva a cuestas los problemas de sus hijos, tres divorcios, una relación y un trabajo poco satisfactorios y una gata que se ha perdido. Por las noches sale a manejar, esperando ordenar así la serie de eventos que se esfuerzan por desmoronarse.
 
Mary Robison tardó diez años en escribir esta novela. Es, en resumen, el relato de una noche de naufragio y la luz esperanzadora que llega con el alba. Brutal, absurda y divertida. Vale mucho la pena.
 
Temporada 4 de El Anaquel.

“Conversación -en castellano- suena a converso. Al parecer ya tenemos un problema para futuras traducciones. Las palabras vienen siempre acopladas, ensambladas, apareadas en otras, como las largas raíces de los árboles, así que somos dos conversos, conversando”.
 
Este es el párrafo inicial de "Desertar", una conversación escrita entre Ariana Harwicz y Mikael Gomez Guthart sobre la escritura, la traducción y la identidad, esto entre muchas otras cosas, y a quienes he tenido el privilegio de entrevistar para este episodio.
 
Del lado musical escuchamos algunos covers (ahora fuera del episodio por temas de copyright): 
 
1 - Aurora - Teardrop (Massive Attack)
2 - Saigon Blue Rain - Goodbye Horses (Q Lazzarus)
3 - Marilyn Manson - Personal Jesus (Depeche Mode)
4 - Guns N' Roses - Live And Let Die (Wings)
 
Temporada 4 de El Anaquel.

Benjamin Labatut es un escritor chileno cuyo libro, "Un verdor terrible", consta de cinco relatos que narran episodios al margen de la ciencia --la oscuridad al lado de las certezas, el terror corriendo al lado del progreso.
En la música escuchamos a Prince, 17 days en su versión de 1983 (ahora eliminada por temas de copyright :P ).
Temporada 4 de El Anaquel.

La obra de Gombrowicz suma cinco novelas, tres obras de teatro, dos diarios, un libro de cuentos y diversas conferencias. Es a menudo absurda, irreverente y erótica, y se caracteriza a grandes rasgos por el problema de la identidad y el de la forma. En este podcast visitamos su novela más importante, Ferdydurke, y ahondamos en los posibles por qués que hacen de Gombrowicz un escritor argentino.
 
Del lado musical escuchamos a The Kurws, banda polaca mezcla de garage y un punk bastante impredecible, pero cuyo sonido me parece el mejor contrapunto para la obra del polaco:
 
1 - The Kurws - Ciasne Taxi
2 - The Kurws - Lech Walesa
3 - The Kurws - Giganci Jazzu
4 - The Kurws - Dzieciom
 
Temporada 4 de El Anaquel.

Kimitake Hiraoka, escritor japonés mejor conocido como Yukio Mishima, cumplió 50 años de muerto el pasado 25 de Noviembre de 2020. Este podcast es un homenaje y un recorrido por sus principales obras: Confesiones de una máscara, El Pabellón de Oro y la tetralogía El mar de la fertilidad.
 
Del lado musical escuchamos a:
Seppuku Pistols - Live from Harlem
Kinoku Teikoku - Haru to Shura
Number Girl - Invisible girl
Cornelius - If you are here
Lemon's Chair - Swallowtail
El Anaquel.

Vivimos tiempos extraños: al momento de grabar este programa hay cerca de 300 mil casos de coronavirus a nivel mundial y casi 12 mil muertes. En esta edición del podcast me interesa revisar lo que la literatura nos dice sobre las pandemias: comenzamos con Procopio de Cesárea y la Peste de Justiniano, para después avanzar hacia El Decamerón de Boccaccio; Diario del año de la peste de Daniel Defoe; El último hombre de Mary Shelley; Soy leyenda de Richard Matheson; Ensayo sobre la ceguera de José Saramago y La Peste de Albert Camus, entre otros.
 
 

En esta conversación con Leonardo Teja (México, 1988) charlamos sobre los raros en la literatura: desde las antologías de Ruben Darío y Ángel Rama, hasta los casos de Macedonio Fernández, Richard Brautigan y H.P. Lovecraft, entre otros. Asimismo, conversamos sobre la novela debut de Leonardo, Esta noche, El Gran Terremoto, en la que su protagonista, Diego Pirita, comienza a trabajar como recepcionista en un hotel de paso. Las primeras instrucciones que recibe dejan una cosa en claro: sin importar lo que ocurra, una de las habitaciones debe mantenerse desocupada para un cliente que nadie sabe cuándo llegará. Su nombre es «El Gran Terremoto».
La novela transita entre el absurdo cotidiano y la espera, así como las expectativas que depositamos en ella. Un fuerte debut de un autor que podemos considerar uno de nuestros nuevos raros.
En la selección musical escuchamos:
Captain Beefheart and his Magic Band - Big Eyed Beans From Venus
The Residents - Man's World
Gogol Bordello - Through the roof 'n' underground
The Wave Pictures - Strange Fruit For David
El Anaquel.

En esta ocasión hablamos con Eduardo Ruiz Sosa, escritor mexicano y autor, entre otros libros, de Anatomía de la Memoria y Cuántos de los tuyos han muerto, ambos publicados por Editorial Candaya.
De la obra de Eduardo se ha dicho que «hace de la escritura un vehículo de indagación introspectiva e histórica” (J.E. Ayala-Dip, El País) y, además, que posee «un talento natural para la sentencia lírica» (Nadal Suau, El Cultural).
En esta conversación entendemos mejor ambas sentencias, además de acercarnos a las influencias del autor en torno a su último libro. Acompañamos la charla con música de Tom Waits y unas cervezas.

Desde el año pasado he deseado leer a más escritoras. Este proceso me hizo entusiasmarme, además, con la idea de realizar un podcast alrededor de estas lecturas. La mudanza, sin embargo, retrasó este episodio, y luego vino el #metooescritoresmexicanos que nos hizo a muchos vernos reflejados en ese espejo. Decidí, entonces, repensar este episodio (no podía comunicar el entusiasmo por estas novelas sin hacer, antes, un ejercicio de conciencia). Este podcast, entonces, es la síntesis de estos dos procesos.
 
El título retoma el nombre de uno de los libros leídos para esta edición: Tsunami, una colección de ensayos editado por Gabriela Jauregui en torno a lo que significa ser mujer en México, así como las distintas violencias que ejercemos contra ellas. En este libro, Cristina Rivera Garza cita a Sara Ahmed cuando dice que vivir una vida feminista consiste en hacer que todo sea cuestionable. Usamos esta idea como punto de arranque para este podcast.
 
Soundtrack:
Bikini kill - Rebel Girl
Pussy Riot - Straight Outta Vagina
Slant 6 - What Kind Of Monster Are You
The Distillers - Drain the Blood
 

En esta primera edición 2019 del podcast hablamos con Marc Caellas (escritor, director escénico y artista) sobre la influencia de las drogas en la literatura —cuyo punto de partida tal vez podría situarse con Thomas de Quincey y sus “Confesiones de un comedor de opio inglés”, libro publicado en 1821.
Asimismo, hacemos un repaso sobre distintas novelas así como algunas experiencias personales, con el fin de desmitificar el debate y proveer algunas referencias literarias para entender mejor esta experiencia humana.
Soundtrack:
Primal Scream - Loaded
Placebo - Meds
El Anaquel.