S4 Ep3 - Desertar: Conversación con Ariana Harwicz y Mikael Gómez Guthart

“Conversación -en castellano- suena a converso. Al parecer ya tenemos un problema para futuras traducciones. Las palabras vienen siempre acopladas, ensambladas, apareadas en otras, como las largas raíces de los árboles, así que somos dos conversos, conversando”.

 

Este es el párrafo inicial de "Desertar", una conversación escrita entre Ariana Harwicz y Mikael Gomez Guthart sobre la escritura, la traducción y la identidad, esto entre muchas otras cosas, y a quienes he tenido el privilegio de entrevistar para este episodio.

 

Del lado musical escuchamos algunos covers (ahora fuera del episodio por temas de copyright): 

 

1 - Aurora - Teardrop (Massive Attack)

2 - Saigon Blue Rain - Goodbye Horses (Q Lazzarus)

3 - Marilyn Manson - Personal Jesus (Depeche Mode)

4 - Guns N' Roses - Live And Let Die (Wings)

 

Temporada 4 de El Anaquel.